När du stöter på klockslag som 7:00 AM eller 8:00 PM kan det kännas lite förvirrande om du är van vid den svenska 24-timmarsklockan. AM och PM används för att tala om vilken del av dygnet det är och är vanligast i engelsktalande länder. AM står för Ante Meridiem, latin för ”före middag”, och används från midnatt till strax innan 12:00. PM står för Post Meridiem, ”efter middag”, och gäller från 12:00 till midnatt. Det är faktiskt ganska enkelt när du väl har fått kläm på det.

Skillnaden mellan am och pm i praktiken

I AM-timmarna hittar du natten och morgonen – alltså allt från 00:00 till 11:59. PM-timmarna täcker eftermiddag och kväll, från 12:00 till 23:59. Ser du till exempel 9:00 AM betyder det att det är morgon, medan 9:00 PM innebär kväll. Om du planerar möten, bokar resor eller läser tidtabeller från länder som använder systemet är det viktigt att veta skillnaden.

En enkel minnesregel som alltid funkar

Att komma ihåg skillnaden behöver inte vara svårt. Tänk så här: bokstaven A kommer före P i alfabetet, precis som morgonen kommer före eftermiddagen. AM är alltså den tidiga delen av dagen och PM den senare. För att göra det ännu tydligare kan du tänka på solens rörelse – AM är när solen går upp och PM är när solen är på väg ner.

Vanliga exempel på klockslag i am och pm

Här är några exempel som gör det ännu lättare att förstå hur systemet fungerar:

• 06:00 AM = tidig morgon
• 11:00 AM = sen förmiddag
• 01:00 PM = tidig eftermiddag
• 10:00 PM = sen kväll

När du ser dessa tider i filmer, på biljetter eller i appar kan du snabbt översätta dem i huvudet till svensk tid.

Så konverterar du till 24-timmarsklocka

Om du vill översätta från am och pm till det system vi använder i Sverige finns ett enkelt knep. Är det PM? Lägg till 12 timmar (utom vid 12:00 som redan är korrekt). Är det AM? Behåll tiden som den är (utom vid midnatt, som är 00:00).

• 3:00 PM → 15:00
• 7:00 AM → 07:00
• 12:00 AM → 00:00

Med det här i bakhuvudet slipper du förväxla morgonkaffet med en sen kvällsbio.

Därför används inte am och pm i Sverige

I Sverige föredrar vi 24-timmarsklockan eftersom den är tydlig och minskar risken för missförstånd. Vi behöver inte fråga om 6:00 är morgon eller kväll – siffran talar för sig själv. Men om du reser, jobbar internationellt eller tittar mycket på engelskspråkiga serier och filmer är det smart att lära sig vad am och pm betyder.