Smslån eller sms lån – vad är rätt?
Språket förändras hela tiden, men frågan om särskrivning är ständigt aktuell. Ett vanligt exempel som väcker förvirring är ordet smslån – ska det skrivas ihop eller isär som sms lån? Här reder vi ut vad som gäller enligt svenska skrivregler och hur du bör tänka när du skriver om lån och andra sammansatta ord.
Varför många skriver fel
Särskrivningar har blivit vanligare i takt med att engelskan påverkar svenskan. På engelska skrivs sammansatta ord oftast isär, som credit card och bank loan. I svenskan däremot ska de skrivas ihop: kreditkort och banklån. Därför är det inte konstigt att många felaktigt skriver sms lån istället för smslån.
Dessutom ser sammansättningen med versaler och förkortningar, som SMS, ibland lite ovanlig ut i ögat. Det kan få vissa att tro att orden ska delas. Men enligt svensk ordbildning gäller att även förkortningar får fogas ihop med andra ord utan mellanslag.
Rätt form enligt Språkrådet
Språkrådet och Svenska Akademiens ordlista (SAOL) anger smslån som den korrekta formen. Det är alltså ett sammansatt ord där förkortningen sms fungerar som första led och lån som andra. Samma princip gäller för andra moderna ord som sms-biljett och sms-tjänst.
Du kan därför tryggt skriva smslån i alla sammanhang, både i texter på webben och i formella dokument. Att skriva sms lån ses som en felaktig särskrivning.
Hur du känner igen sammansatta ord
Ett enkelt sätt att testa om ett ord ska skrivas ihop är att tänka på betydelsen. Om det beskriver en specifik typ av något, ska det nästan alltid skrivas ihop.
Exempel:
- Ett smslån är ett särskilt slags lån – inte ett lån som bara råkar skickas via sms.
- En glasskål är en skål av glas – inte en skål och ett glas.
- Ett fönsterputsmedel är ett medel för att putsa fönster – inte ett medel och ett fönster.
När särskrivningen förändrar betydelsen blir det uppenbart varför sammansättningen behövs.
Vanliga exempel inom ekonomi och teknik
Samma regel gäller i många andra begrepp som ofta skrivs fel:
- Bankkonto (inte bank konto)
- Kreditkort (inte kredit kort)
- Internetsida eller webbsida (inte internet sida)
I alla dessa fall handlar det om en specifik sorts sak, inte två separata ord.
Språkets utveckling på nätet
På nätet är sökmotorer ofta en orsak till att felstavningar sprids. Eftersom många googlar på sms lån försöker skribenter ibland anpassa sig till sökningen. Vissa använder därför både smslån och sms lån i samma text. Men det är viktigt att komma ihåg att bara den hopskrivna formen är språkligt korrekt.
I längre texter kan det ändå vara bra att nämna båda formerna för att tydliggöra för läsaren, men huvudformen ska alltid vara smslån.
Avslutande råd
Svenskan bygger på principen att ord som hör ihop också skrivs ihop. Därför är smslån den rätta formen. När du skriver om ekonomi eller krediter bör du undvika särskrivningar – inte bara för att följa språkreglerna, utan också för att verka mer professionell och trovärdig.
Vill du läsa mer om ekonomi och olika typer av lån kan du till exempel se hur det fungerar att låna utan uc, en vanlig term som också brukar skrivas fel. Att skriva rätt är inte bara en fråga om stil – det handlar om att förstå språket som ett verktyg för tydlighet. Och i fallet med smslån är svaret klart: det ska skrivas ihop.
FAQ om smslån
Vad är smslån?
Ett smslån är en form av kortfristigt lån som oftast tas för mindre belopp. Namnet kommer från att man tidigare kunde ansöka om lånet via sms, men idag sker det nästan alltid digitalt med BankID. Smslån har vanligtvis snabb utbetalning, men också högre räntor än traditionella privatlån.
Hur tar man smslån?
För att ta ett smslån går du in på långivarens webbplats, väljer lånebelopp och återbetalningstid, och identifierar dig med BankID. Du fyller i din ansökan och får besked direkt. Om ansökan godkänns betalas pengarna ofta ut inom några minuter till ditt konto, särskilt om långivaren samarbetar med din bank.
Hur fungerar smslån?
När du ansöker om ett smslån gör långivaren en kreditbedömning och avgör hur mycket du får låna. Ränta, avgifter och återbetalningstid varierar mellan olika aktörer. Återbetalning sker vanligtvis inom 30 till 90 dagar. Det är viktigt att läsa villkoren noggrant och se till att du kan betala tillbaka i tid – annars kan skulden snabbt växa på grund av dröjsmålsräntor och inkassokrav.
